“De bônus” é uma expressão do português que pode ter alguns significados diferentes dependendo do contexto. Vou explicar os principais:
### 1. **Como expressão informal (mais comum no Brasil)**
Significa **”de quebra”**, **”como extra”**, **”além disso”** ou **”por cima”**. É usado para indicar algo adicional, um benefício extra ou uma vantagem inesperada.
**Exemplos:**
– “Comprei o celular e, **de bônus**, ganhei um fone de ouvido.”
– “Aprendi muito no estágio e, **de bônus**, fiz bons contatos profissionais.”
– “O filme foi ótimo e, **de bônus**, teve uma cena pós-créditos incrível.”
### 2. **No contexto financeiro/trabalhista**
Refere-se a **gratificações, benefícios ou acréscimos financeiros** (como bônus de produtividade, décimo quarto salário, PLR, etc.).
**Exemplo:**
– “Os funcionários receberão um **bônus** no final do ano.”
– “A meta foi batida, então teremos um **de bônus** no próximo pagamento.”
### 3. **Em jogos ou programas de fidelidade**
Pode significar **pontos extras, recompensas ou vantagens adicionais**.
**Exemplo:**
– “Complete a missão e ganhe 1000 pontos **de bônus**.”
### 4. **No sentido literal (menos comum)**
“Bônus” vem do latim e significa **”bom”**. Em contextos muito formais ou antigos, pode aparecer como “item bônus” (algo positivo).
—
### **Curiosidade:**
A expressão é frequentemente usada de forma descontraída para destacar um lado positivo adicional em uma situação.
**Em inglês**, o equivalente mais próximo seria **”as a bonus”**, **”on top of that”** ou **”as an extra”**.
Precisa de ajuda com algum contexto específico para “de bônus”? 😊